Přejít na obsah
  • O NZIP
  • Zapojené organizace
  • Pro média
  • Kdo jsme
Více
  • Přihlášení pro autory
  • Mapa zdravotní péče
  • Životní situace
  • Prevence a zdravý životní styl
  • Informace o nemocech
  • Doporučené weby
  • Rejstřík pojmů
Více
Napište nám
  • Domů
  • Životní situace
  • Zdravotní postižení
  • Aktuální: Metodika snadného čtení (easy-to-read): co to je?

Metodika snadného čtení (easy-to-read): co to je?

Zdravotní postižení
Autor: Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR

Metodika snadného čtení (anglicky easy-to-read) byla navržena speciálně pro takové texty, které mají být srozumitelné i lidem s mentálním postižením, s kognitivními poruchami apod. Texty připravené podle metodiky snadného čtení jsou využitelné i pro lidi se sluchovým znevýhodněním, cizince či seniory.

Srozumitelný jazyk

Současný trend přístupné společnosti zavádí nová pravidla pro psaní různých sdělení občanům. Především úřední výnosy ale i další důležité informace bývají nesrozumitelné i lidem s vyšším vzděláním. Proto se začíná prosazovat přístup, kdy se texty píší v tzv. srozumitelném jazyce (anglicky plain language).

Srozumitelný jazyk se zaměřuje na to, aby psané informace byly předávány jasně, přesně a přehledně. Cílem je vyhnout se dlouhým spletitým větám a žargonu konkrétního oboru. Takovéto texty mají být srozumitelné co nejširšímu spektru čtenářů. 

Srozumitelným jazykem píše autor laikům, veřejnosti. Za laiky přitom považuje všechny, kteří nejsou odborníky v jeho oboru. Sdělení ve srozumitelném jazyce je smysluplné, jednoznačné a pochopitelné už po prvním přečtení. Srozumitelným jazykem musí být sděleny i složité odborné informace.

Zjednodušený jazyk

Vedle srozumitelného jazyka se začal rozvíjet koncept snadného čtení (anglicky easy-to-read). Tímto zjednodušeným jazykem se mají psát sdělení lidem, kteří mají potíže i se čtením srozumitelného textu. Jsou to lidé s mentálním postižením, lidé demencí, cizinci s nižší znalostí češtiny, dyslektici, lidé s ADHD, někteří sociálně vyloučení lidé a další skupiny. Patří k nim například i lidé, kteří se stali účastníky nehody nebo se nachází v jinak vypjaté situaci.

Sdělení ve zjednodušeném jazyce musí být smysluplné, jednoznačné, pochopitelné už po prvním přečtení. Je nutné jím sdělit informace, které adresáti potřebují, aby se zorientovali v problematice a věděli, co mají dělat. Není však zapotřebí prostřednictvím snadného čtení vysvětlovat složité odborné informace.

Tyto zjednodušené texty bývají doprovázené ilustračním obrázkem či fotografií, jež napomáhají k lepšímu pochopení. Články psané v souladu s metodikou snadného čtení musí být co nejjednodušší. Musí se vyhnout složitým slovům, dávat pouze jednu informaci do jedné věty a používat jen jednoduché a krátké věty. Je užitečné, pokud si autor srozumitelnost zjednodušeného textu vyzkouší přímo s lidmi, na něž se cílí. 

Protože chce být NZIP co nejpřístupnější všem skupinám obyvatel, připraví postupně sadu článků s důležitými informacemi napsané právě metodou snadného čtení.

Konkrétní příklady článků připravených podle metodiky snadného čtení:

  • Posilující dávky očkování proti COVID-19
  • Co si vzít do nemocnice
  • Právo na informace o vašem zdravotním stavu
  • Zubní preventivní prohlídky
  • Zdravotnická záchranná služba – tísňová linka 155 nebo 112

Související odkazy

  1. Vláda České republiky: Metodika Easy to read (odkaz vede na web vlada.cz)
  2. Inclusion Europe: Easy-to-read (odkaz vede na web inclusion-europe.eu; jeho obsah je dostupný pouze v angličtině)

Jak jste spokojeni s tímto článkem?

Vaše zpětná vazba

Sdílejte článek

Mohlo by vás zajímat

Vše z kategorie

Související články na NZIP

COVID-19: data a zdroje

COVID-19: covid portál – vládní opatření lidskou řečí

Ztrácíte se v opatřeních, zákazech a nařízeních, která mají zamezit dalšímu šíření nemoci COVID-1...

Zdravotní postižení

Elektrický vozík jako strojní zařízení

Elektrický vozík může být dle určeného účelu použití uveden na trh jako strojní zařízení, pokud n...

Vzdělávání, literatura

WikiSkripta

WikiSkripta jsou cenným zdrojem odborných informací z oblasti medicíny. Podobnost názvu s Wikiped...

Průvodce zdravotním systémem

Komunikace ve zdravotnictví: vztah zdravotnický personál a pacient, stížnosti

Práce zdravotníků klade vysoké nároky na jejich odbornou erudici, ale zároveň vyžaduje empatii (s...

Související doporučené zdroje

Zdravotní postižení

Průkaz osoby se zdravotním postižením

Průkaz osoby se zdravotním postižením má označení TP (těžké postižení), ZTP (zvlášť těžké postižení) nebo ZTP/P (zvlášť těžké postižení s průvodcem). Na odkazu se dozvíte, kdo má nárok o průkaz pož...

Přejít na externí zdroj
Zdravotní postižení

Příspěvek na mobilitu

Příspěvek na mobilitu je opakující se nároková dávka, která je vyplácena osobám se zdravotním postižením, aby jim kompenzovala náklady na zajištění nutné dopravy. Na odkazu se dozvíte, kdo přesně m...

Přejít na externí zdroj
Zdravotní postižení

Příspěvek na zvláštní pomůcku

Nárok na příspěvek na zvláštní pomůcku má člověk se zdravotním postižením charakteru dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu. Na odkazu se dozvíte, kdo může o dávku požádat, jak má postupovat, ja...

Přejít na externí zdroj
Zdravotní postižení

Příspěvek na zvláštní pomůcku

Nárok na příspěvek na zvláštní pomůcku má osoba, která má těžkou vadu nosného nebo pohybového ústrojí nebo těžké sluchové postižení anebo těžké zrakové postižení charakteru dlouhodobě nepříznivého...

Přejít na externí zdroj
Garant obsahu

Ministerstvo zdravotnictví

Palackého náměstí 375/4
128 01 Praha 2 – Nové Město

www.mzcr.cz

Garant vývoje

Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR

Palackého náměstí 375/4
128 01 Praha 2 – Nové Město

www.uzis.cz

Najdete na NZIP
Mapa zdravotní péče
Životní situace
Prevence a zdravý životní styl
Informace o nemocech
Doporučené weby
Rejstřík pojmů
O portále
O NZIP
Zapojené organizace
Pro média
Kdo jsme
Mapa obsahu
Prohledávejte obsah
Napište nám
Sledujte nás

Národní zdravotnický informační portál [online]. Praha: Ministerstvo zdravotnictví ČR a Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR, 2023 [cit. 29.03.2023]. Dostupné z: https://www.nzip.cz. ISSN 2695-0340.


Ministerstvo zdravotnictví Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR
PROHLÁŠENÍ O PŘÍSTUPNOSTI