4 min. čtení
Katalog zdravotnických dat obsahuje převážně datové výstupy (zejména otevřené datové sady a datové souhrny), které jsou svou povahou a formátem určeny k dalšímu zpracování a odborné interpretaci (analýzy, publikační výstupy, výzkumné zprávy apod.). Uživatel tak obvykle vytváří vlastní autorské dílo (graf, tabulku, vizualizaci…), u něhož je povinen citovat zdroj(e) dat, které použil. Při plném převzetí publikovaného obsahu v původní formě (infografika, snímek z prezentace, ilustrace apod.) je pak plně vázán výše uvedeným autorským zákonem.
Níže naleznete doporučení, jak postupovat v nejčastějších případech při využívání datových výstupů publikovaných na NZIS Open. Každá otevřená datová sada a datový souhrn mají u sebe rovněž doporučený formát citace, který lze samozřejmě přizpůsobit citačnímu formátu použitému v daném dokumentu, knize, časopisu apod.
Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR jakožto správce NZIS nepřejímá žádnou odpovědnost za výstupy vytvářené uživateli datových výstupů NZIS Open ani za jejich interpretaci!
Jak citovat?
1. Obecná citace Datového zpravodajství NZIS Open
Doporučujeme, aby autor v případě, že odkazuje obecně na existenci dostupných zdravotnických dat a možnost podrobných analýz českého zdravotnictví, uváděl konkrétní zdroje.
Doporučený formát citace:
Datové zpravodajství NZIS Open. Národní zdravotnický informační portál [online]. Praha: Ministerstvo zdravotnictví ČR a Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR, 2023 [cit. RRRR-MM-DD]. Dostupné z: https://www.nzip.cz/data-nzis. ISSN 2695-0340.
2. Citace konkrétního datového výstupu při tvorbě vlastního díla
Častý případ je využití dat (otevřená datová sada, datový souhrn, ale třeba i číslo z infografiky) při tvorbě vlastního odborného výstupu (článek, zpráva, analýza). Zde autor uvede všechny datové výstupy NZIS Open, které při extrakci dané informace nebo při tvorbě vlastního výstupu využil, a to podobně jako při citaci jiné odborné práce.
V případě použití více datových výstupů je třeba uvést všechny. Rovněž nezapomeňte, že data jsou nejméně jednou ročně aktualizována a v citaci je nutné uvést datum, k němuž jste datový výstup stáhli a následně analyzovali.
Příklad: prevalence hypertenze v české populaci v odborném článku
Autor na základě datového výstupu NZIS Open uvede v textu článku počet osob s vybraným onemocněním a vytvoří graf s časovým průběhem. V takovém případě doporučujeme datový výstup uvést v seznamu použité literatury a odkázat na něj jak v textu, tak i v popisku grafu. Je rovněž možné a vhodné uvést zkráceně zdroj dat uvnitř grafu.
Výskyt hypertenze v české populaci setrvale roste a v roce 2025 dosáhl počet osob s tímto onemocněním téměř 2,4 milionu [1].
Obrázek 1. Výskyt hypertenze v české populaci v čase. Zdroj dat: Datové zpravodajství NZIS Open [1]
Doporučený formát citace:
[1] Benešová K., Jarkovský J., Klika P., Šanca O., Klimeš D., Mužík J., Komenda M., Dušek L. Hypertenze v populaci ČR. Národní zdravotnický informační portál [online]. Praha: Ministerstvo zdravotnictví ČR a Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR, 2023 [cit. RRRR-MM-DD]. Dostupné z: https://www.nzip.cz/data/2075-hypertenze-datovy-souhrn. ISSN 2695-0340.
3. Použití (převzetí) datového výstupu
Stahování datových výstupů tak, jak jsou publikovány na NZIS Open, a jejich sekundární publikace nejsou dovoleny! Pro vzdělávací a vědecké účely je možné přejímat části infografik a interaktivních vizualizací, a to v přiměřeném rozsahu a s uvedením zdroje.
Příklad: středoškolská odborná práce o zhoubných nádorech
Autor použije screenshot části infografiky publikované na NZIS Open a uvede zdroj.
Rakovina plic je závažné onemocnění a zejména v pokročilém stadiu mnoho pacientů umírá do 5 let od diagnózy.
Zdroj: Rakovina plic v datech a souvislostech. Národní zdravotnický informační portál [online]. Dostupné z: https://www.nzip.cz/data/2791-rakovina-plice-infografika
Doporučená doplňující formulace
Tento výstup je založen na datech Národního zdravotnického informačního systému (NZIS), které jsou zpřístupňovány prostřednictvím Datového zpravodajství NZIS Open na Národním zdravotnickém informačním portálu (NZIP). Při dalším využití nebo publikaci výstupu uvádějte příslušnou citaci datového zdroje a časové období, za které jsou data k dispozici.
